Hva din entreprenør betyr når han sier ...

Din proff er så profesjonell, han vil aldri fortelle deg hva han virkelig tenker på dine "gode ideer". Bra ting Dette nettstedet er her for å gjøre oversettelsen for deg

Bare en tanke

Så du har ringt inn en proff for ditt nyeste remodeling prosjekt. Mens han eller hun nikker høflig og enig i alle dine innfall, noensinne lurer på at de virkelig tenker? Vi spurte Malcolm Friar, en lang tidsprofil i Washington, DC, for å gi noen få oversettelser.

Sen merknad

Foto av Courtesy of Asia Images Group / Getty Images

Boligeier sier: Takk for at du kom med så kort varsel.

Entreprenør sier: Ikke noe problem, glad for å gjøre det.

Entreprenør mener: Selvfølgelig har jeg ikke noe imot å løpe herover kl 21, jeg har bare vært oppe siden daggry.

En liten betyr mye

Foto av Courtesy av Nichola Evans / Getty Images

Boligeier sier: Prosjektet er ganske enkelt. Nytt mesterbad, oppdatert kjøkken, ikke noe fancy - og bare mange ting rundt huset som vi kunne gjøre hvis vi bare hadde tid.

Entreprenør sier: Jeg forstår perfekt. Vi er alle så opptatt i disse dager.

Entreprenør mener: Jeg håper det betyr at de begge jobber og er ute av huset hele dagen og gjør nok penger til å betale for alt dette.

Store ideer, lite budsjett

Bilde av Courtesy av iStockphoto.com/spepple22

Boligeier sier: La oss starte med kjøkkenet. Vi ønsker nye skap, nye hvitevarer, granitt benkeplater, og en ny etasje. Og innfelt lys og fliser bakpluss. Nå er budsjett et stort problem, så vi ønsker å gjenbruke den eksisterende mikrobølgeovn.

Entreprenør sier: Jeg synes det er en kjempeflott idé, og vi bør få noen store besparelser med den slags tenkning.

Entreprenør mener: Yippee, vi lagret bare $ 160. Bortsett fra at jeg ser på det, mangler mikrobølgeovnen sitt håndtak (som jeg sannsynligvis kommer til å klandre når arbeidet har gått i gang), og det ser ikke ut til at det kommer til å bli gjennom ombyggingen. Bedre bygge i prisen på en ny.

Den Magiske Entreprenøren

Bilde av Courtesy of Thinkstock / Getty Images

Boligeier sier: Vi har gjort noe foreløpig arbeid og elsker denne kabinettet. Det skjer for å være den dyreste en der ute, så vi håpet at du kunne finne oss noe akkurat som det, men mye billigere.

Entreprenør sier: Vi har mange ressurser å tegne fra, og jeg er sikker på at vi vil kunne gi deg noen spennende valg.

Entreprenør mener: Det samme, men mye billigere. Jeg lurer på hvor samme men billigere butikk er.

Moderne-dagen uleilighet

Foto av Courtesy av Jamie Grill / Getty Images

Homeowner sier: Vi trodde vi ville kjøpe alle rørleggerarbeidene på nettet. Dette vil være en fin måte for deg å ikke bli plaget, og vi kan lagre det. Vi vil nok gjøre det samme med det elektriske.

Entreprenør sier: Jeg tror at et samarbeid mellom eier og entreprenør er avgjørende for et vellykket prosjekt.

Entreprenør mener: Så materialene kommer, de virker ikke og mangler deler, og alt jeg har er et nettsted for å prøve å jobbe alt dette ut - og ingen prosentandel på materialene.

Grønne kostnader grønn

Bilde av Courtesy of Fuse / Getty Images

Boligeier sier: Det er veldig viktig for oss at vi går grønne. Vi ønsker å gjøre vår del for å hjelpe miljøet. Så naturlig vil vi rehab disse gamle skapene og apparatene og gi dem en veldedighet, slik at de ikke ender opp i en deponi.

Entreprenør sier: Vi er dedikert i vårt selskap til et marginalt karbonavtrykk og å bruke bærekraftige ressurser.

Entreprenør mener: Jeg må legge til en grand for å jage rundt etter pricier grønne materialer, og vi sparer bare 20 prosent på den første dumpsteren. I tillegg må vi plukke opp og levere de berørte sakene til veldedighet. Bedre tilleggstid og gass for det også.

Sikkerhet først

Bilde av Courtesy of Westend61 / Getty Images

Boligeier sier: Vi vil ta denne veggen ned, men bare hvis du tror det er trygt.

Entreprenør sier: Vi vil være glad for å ta en titt.

Entreprenør tenker: Den siste gangen dette skjedde taket nesten nærmet seg. Jeg legger bedre til kostnaden for en bygningsingeniør. Og ekstra forsikring.

Gratis for alle

Bilde av Courtesy of Fuse / Getty Images

Boligeier sier: Kan du bare kaste sammen et midlertidig kjøkken i kjelleren? Vi trenger ikke mye kjøleskap, komfyr, par skap, benkeplate, vask, oppvaskmaskin. Faktisk vil det bli morsomt.

Entreprenør sier: Absolutt. Det er viktig at du kan gå om ditt daglige liv med minst mulig forstyrrelse.

Entreprenør mener: "Bare kaste den sammen" betyr vanligvis "Det tar ikke deg lenge, så ikke be meg om å betale …"