Sving en låve til en hytte for eldre foreldre

Design for eldre beboere betyr å vurdere hvordan de vil leve i det nå, og hva de trenger hvis mobilitet blir et problem

Illustrasjon av Timothy Slattery

Foto av Joshua Mchugh

Boligeier Jacqueline Buckley (senter) har en romslig kjøkkenbett med Jeff og Janet Bernard.

Hvis skjemaet faktisk følger funksjon, kan man bli tilgitt for å narre at Janet Bernard setter moren sin ut til beite. Tross alt ser eksteriøret til Concord-hytta fortsatt ut som bakgårdslaugen det en gang var. Men man ser inne i dette ferdige TV-prosjekthuset, og det er klart at Janet og hennes ektemann Jeff har skapt et guddommelig komfortabelt hjem hvor Jacqueline Buckley kan leve i varme, luksus og nærhet til familien sin.

Denne uoverensstemmelsen mellom utvendig og interiør er forsettlig. Bygningen i 1894 var en gang en fungerende låve, komplett med hestestall og hayloft, og byen Concord, Massachusetts, ville ikke tillate drastiske endringer i skallet i den historiske strukturen. Så arkitekten Holly Cratsley designet et hus som i hovedsak holder skjemaet mens man skifter funksjoner, fra husdyrlagring til et design for livet.

Det krevde noen bruttojusteringer: å bringe verktøy inn fra gaten, senke andre etasje for å forstørre loftrommet til et soverom, styrke bygningens lysramme med konstruert tømmer for å støtte et fullt utstyrt hjem, gi lys og luft via nye vinduer og dører, og installere et oppvarmings- og kjølesystem for komfort i hele året.

Foto av Joshua McHugh

Høye tak tillater en dramatisk trapp.

Planlegging for fremtiden

Men i dag betyr det å designe et hus for eldre - eller til og med middelaldrende - kunder, ikke bare hvordan de vil leve i det nå, men hva de trenger for fremtiden, når mobilitet kan være et problem. Cratsley spurte Jacqueline, som er 72, om trappklatring, om matlaging og bading, om estetiske preferanser og mer. Fra de svarene designet hun et hjem med en romsuite i andre etasje, men alle brikkene på plass for å konvertere til første etasje. "Å bo i første etasje var en eventualitet som alle ønsket å planlegge for og klokt slik, " sier Cratsley. Et pulverrom nedenunder er grovvifter for en dusj, gulvet sitt kantet mot en tilgjengelig avløp for tiden skjult av fliser, og stuen har lommedører for å lukke den av som et soverom.

Konstruksjonspersonalet gjorde noen andre ting for å sikre at huset kunne bli mer imøtekommende over tid. Jacqueline elsker å ta bad, for å sørge for at hun alltid vil kunne gjøre det enkelt, bringer TOH-entreprenøren Tom Silva 2x10 blokkering bak veggene rundt badet, som er klar til å forankre flere gripestenger i fremtiden. Elektriske uttak sitter ca 12 tommer utenfor gulvet - høyere enn normalt - for mindre bøyning. Og foran inngangen ble utformet slik at en forsiktig skrånende rampe enkelt kunne bygge bro fra gangveien til terskelen. Når det gjelder terskler andre steder i huset, er det ingen.

Lysdesigner Susan Arnold jobbet hardt for å balansere en eldre persons behov for mer lys mot risikoen for overbelysning og blending. For eksempel, i stedet for et overskudd av downlights, er kjøkkenet opplyst primært med fluorescerende strimler montert under skapene og store melkeglass anheng glober hengende fra taket. Den svarte granittkjøkkenbenken er herdet i stedet for polert, noe som reduserer refleksen ytterligere.

Gjennom hele huset legger de små tingene opp. I stedet for vanskelige gripeknapper, åpnes alle dørene enkelt med spak - i dette tilfellet er de vakre håndlaget i Santa Fe. Det samme firmaet gjør håndklebjelkene som Cratsley valgte å bruke så lett å trekke håndtak på kjøleskapet og oppvaskmaskinen. Oppvaskmaskinen er i seg selv en skuff, som ikke betyr dype bøyninger for lasting og lossing. Kjøkkenvasken har en spak for enhånds, ikke-regulerende justering, sammen med en integrert sprøyteslange som eliminerer den store rekkevidde som er montert på sidene. Omfangets topp kontinuerlige grill betyr at Jacqueline vil kunne flytte pottene og pansene rundt uten å måtte løfte dem. Mikrobølgeovnen er nede på disken (skjult av en dør), så det vil ikke være noe høyt for varm mat. Og et sentralt vakuumsystem med filter holder støvet nede og de løftbare delene er begrenset til en lettvektsslange. Selv om alle disse berøringene virker som luksuser, multipliserer de reduserte innsatsene de representerer, og Jacqueline vil spare mye slitasje på seg selv gjennom årene.

Som mange eldre, er Jacqueline nedskåret fra hennes tidligere hus for å gjøre dette trekket. (Dessverre, hennes mann, Len, døde i november.) For å tillate henne å beholde så mange av sine elskede ting som mulig, og for å holde huset renere hver dag, er det en overflod av lagringsplass overalt, fra den romslige ovenpå skap til under hver av tre benker - i entre, på trappelanding og på kjøkkenet. Og når det gjelder kjøkkenet, var det her at Cratsley og interiørdesigner Tricia McDonagh sørget for at Jacqueline, en selvbekjent news junkie, kunne unne seg med minimal stress og øyevikt. Det store rundbordet med bankett er perfekt for å legge avisen og sitter i et hjørne opplyst av tre vinduer og et globuselampe med en sterk, 200 watt pære.

Og så er det største og beste designelementet til alle: Jacqueline nye hus er bare noen få skritt unna datteren sin. Ikke mer over elven og gjennom skogen for denne utvidede familien, og absolutt ingen anklager om at Janet har satt sin mor ut i en låve. Som Jacqueline sier, "Jeg elsker Concord hytte. Jeg kaller det hjem."

Foto av Joshua McHugh

Den ferdige hytta, fotografert i januar.

Hvor finner man det

Arkitekt:
Holly Cratsley
AIA
Rektor
Nashawtuc Architects, Inc.
Concord, MA
www.nasharch.com

Interiørarkitekt:
Tricia McDonagh
Charles Spada Interiors
Boston, MA
617-951-0008

Landskapsarkitekt:
Stephanie Hubbard, RLA
Halverson Design Partnership
Boston, MA
617-536-0380

Strukturelle ingeniører:
Kristen Greene, Kurt Benedict
KJ Greene Konsulenter
East Taunton, MA
508-822-4250

Lysdesigner:
Susan Arnold
Wolfers Lighting
Waltham, MA
781-890-5995

Bevaringsarkitekt:
Leonard J. Baum
Cranston, RI

Inngang
Tilpasset inngangsdør:
Mahogany Craftsman tre-panel skinne og stile dør med glass øvre
Velg Interior Door Ltd
Nord Java, NY
585-535-9900
www.sidl.com

Gulvflis:
Irsk kalkstein
Paris Keramikk
Boston, MA
www.parisceramics.com

Tilpasset inngangsdør arbor, gjerder, port, trellis:
Engelsk latice med tilpassede trellis, farget Verde Green
Walpole Woodworkers
Walpole, MA
800-343-6948
www.walpolewoodworkers.com

Kjøkken bankett
Farget glass og mønstret glass:
Jim Anderson Stained Glass
Boston, MA
617-357-5166

Tilpassede puter, puter, stoff:
Covington striper og blomster
Stanley Levine
Marblehead, MA
781-631-8011

Stue
Polstret sofa:
Copley Square # 248-75 stoff
Cannes fløyel 4-345103
Norwalk Furniture Corporation
Norwalk, OH
419-744-3200
www.norwalkfurniture.com

Stol:
Barrymore Chair og Ottoman # 2002-20 / 2002-10
stoff: Corragio Paisley # 5-384111
Norwalk Furniture

Lenestol:
Charlevoix lenestol # 428-20
stoff: Sorrel lær J-995419
tilbake i Notre Dame plaid # 4-309442
Norwalk Furniture

Strålende gasspeis:
President Zero Clearance
Portrett Serie
Tapperhet
800-892-8136
www.valorflame.com

Spisestue
Innebygd skap:
Sammis Woodworking
Petersham, MA
978-724-6608

Lysekroner:
Angiques på 5
Boston, MA
617-951-0008

Sidestoler:
Cameo side stoler stoff: Sorrel leather J-995419
tilbake i Notre Dame plaid # 4-309442
Norwalk Furniture

Bord:
Gjenvunnet antikk furu tilpasset gårdsbord
Staples Cabinet Makers, Inc.
Plainville, MA
508-695-1155
www.customfarmtables.com

Polstret sofa:
Cassandra # 571-13 Stoff: Beauvais # 4-618311
Norwalk Furniture

Tinn tilbehør:
Comina
Providence, RI
401-273-4522

Kjøkken
Gårdvask:
Alcott (K657340) hvit
Kohler
Kohler, WI
800 + 456-4537
www.kohler.com

Drikkeflaske:
5-hulls Wellspring Drikkevannskran # K6666
Kohler

Sprøyte:
# K16109, polert krom
Kohler

Område:
Wolf Dual Fuel 30-in. Range, # DF304
Wolf Appliance Company LLC
Madison, WI
800-332-9513
wolfappliance.com

Ventilasjonsdeksel:
Wolf Pro Hood # W302418 og Wolf Internal Blower Unit # WBLOWER-90INT
Wolf Appliance

Oppvaskmaskin:
Oppvaskmaskin DS603I
Fisher & Paykel hvitevarer
Irvine, CA
949-790-8900
www.fisherpaykel.com

Backsplash fliser:
Tile Showcase
Watertown, MA
617-926-1100
www.tileshowcase.com

Granitt benkeplater:
Svart Zimbabwe Honed Granite
Gerrity Stone
Woburn, MA
www.gerritystone.com

Hovedsoverom
Seng:
Russell Queen Bed # 4038-82 stoff: Mytologi toile # 5-214032
Norwalk Furniture

Tilpassede puter, pilllows bedskirt:
Covington striper og blomster
Stanley Levine
Marblehead, MA
781-631-801

Polstret osmannisk:
Essex, stoff: D'oro suede # 5-26021
Norwalk Furniture

Teppe:
Dupont Stainmaster "Endless Beauty" nr. 5861
Farge: String av perler
Dupont
800-438-7668
www.stainmastercarpet.com

entreprenører
VVS og oppvarming:
Trethewey Bros. Rørleggertjenester og oppvarming
Rosindale, MA
617-325-3283
www.tbros.com

Master elektriker:
Allen B. Gallant
Gallant Electric Inc.
Bedford, MA
781-862-4636

Tilpasset snekring og innramming:
Jason Wood
J. Wood Builders
Byfield, MA
978-463-8727

Tile:
Ferrante Tile Company
Medford, MA
781-396-6327

Maleri:
Jim Clark
Clark Painting Corporation
Sudbury, MA
[e-postbeskyttet]

Kobbertak:
Gilbert & Becker Taktekking og Sheetmetal
Dorchester, MA
617-265-4343
www.gilbertandbecker.com

Betongformer:
Glavin Construction Co. Inc.
Billerica, MA
978-663-2682

Utgraving:
James M. McLaughlin Inc.
Lexington, MA
781-862-4851

Skorstein reparasjon:
Mark Schaub Chimney Savers
Hillsborough, NJ
888-576-4574

Lighting
Wolfers Lighting
Waltham, MA
781-890-5995
www.wolferslighting.com

mechanicals
Split-air conditionere:
Mr. Slim
Mitsubishi Electric HVAC Advanced Products Division
Larenceville, GA
888-467-7546
www.mrslim.com

Energibesparende ventilasjonssystem:
EZ-Vent II Energy Recovery Ventilation System
Deschamps Technologies
Natural Bridge Station, VA
540-291-1111
www.deschamps.com

Radiant varmeveggsystem:
Radiant Engineering Inc.
Paris Keramikk
Bozeman, MT
406-587-3442
www.radiantengineering.com

Radiant varme gulvsystem:
REHAU
Rehau Inc.
Leesburg, VA
800-247-9445
www.rehau-na.com

Vegghenger kondenserende kjele:
Vitodens 200
Viessmann Manufacturing
Warwick, RI
401-732-0667
www.viessmann.com

VVS-installasjoner:
Alle vasker, toaletter og inventar av Kohler
Kohler, WI
800-456-4537
www.kohler.com

Byggematerialer
Windows:
Andersen Windows, Inc.
Bayport, MN
800-426-4261
www.andersenwindows.com

Konstruert tømmer og kryssfiner:
Georgia-Pacific Corporation
Atlanta, GA
800-284-5387
www.GP.com

Cedar sidevegg helvetesild:
Teal Cedar produkter
Surrey, BC, Canada
888-995-8325
www.tealcedar.com

Sørgul furu takselen:
Lifepine
Pageland, SC
800-735-7663
www.lifepine.com

Stående søm kobber tak og kobber takrenner leverandør:
Kobberutviklingsforening
New York, NY
212-251-7200
www.copper.org

Konstruert gulv:
Dales Longstrip Collection
Carlisle, Hard Maple Natural
Columbia Gulv
Danville, VA
434-793-4626
www.ColumbiaFlooring.com

Brostein og velg bluestone:
Swenson Granittverk
Concord, NH
603-225-4322
www.swensongranite.com

Leverandør av anleggsmateriale:
Weston Planteskoler og Hagesenter
Hopkinton, MA
508-435-3414
www.westonnurseries.com

Innvendig og utvendig maling:
Benjamin Moore
Montvale, NJ
800-344-0400
www.benjaminmoore.com