Etter cuba å fla. svøm, diana nyad: 'aldri, aldri gi opp'

Mer enn 110 mil med åpent hav ligger mellom Cuba og Sør-Florida. "For Diana Nyad tilsvarer den delen av hai-infisert vann omtrent 60 kontinuerlige timer med ensomhet, hvis alt går bra - ingen hvile, ingen fysisk kontakt med en annen person, ingen lyd eller bevegelse, bortsett fra den rytmiske kick-stroke-pusten, spark-slag-puste, ”skrev den bidragsrike redaktøren Don Yaeger i 2011 da han intervjuet Nyad, og forsøkte å være den første personen som svømte fra Cuba til Florida. Astma, smerter og kvalme folierte det forsøket. Haier og maneter stoppet et tidligere forsøk. Men i går fullførte Nyad, 64, endelig den enestående svømmeturen, rundt 35 år etter hennes første innsats.

Da hun kom ut av vannet og tråkket foten på Key West, første gang hun berørte fast grunn i løpet av den to dager lange to nettene, sa Nyad i en utmattet stemme, "Gi aldri opp."

En dokumentarfilm, The Other Shore, med Nyad hadde premiere på Austins SXSW i mars 2013. I den dokumenterer filmskaperen Timothy Wheeler de store fiendene med utholdenhetssvømming, inkludert tropiske stormer, haier, giftige maneter og sterke havstrømmer som kan trekke en ensom svømmer langt fra kurs, så vel som de små, men allikevel viktige detaljene om fôring, fuktighet og søvn, mens du bare forlater vannet.